Adaptation Editor (Fr to En) – Brussels – Politics Emploi Plein temps

Contexte, un média indépendant engendré par ses employés et fonctionnant sur un modèle d’abonnement, cherche à établir une norme de qualité d’information en fournissant des analyses et des informations approfondies sur les politiques européennes.
L’entreprise, qui compte actuellement 110 employés, dont 35 journalistes à Paris et 21 à Bruxelles, publie des contenus politiques quotidiens pour 14 000 abonnés.
Pour soutenir son expansion, Contexte recherche un éditeur adaptateur (français-anglais) pour adapter ses contenus français à ses lecteurs anglophones.
Le poste nécessite des compétences éditoriales exceptionnelles, une maîtrise des deux langues et la capacité d’adapter des contenus journalistiques pour les rendre accessibles au public cible.
Le candidat idéal doit avoir au moins 3 ans d’expérience dans l’édition, une précision et une attention aux détails, une maîtrise native de l’anglais et une excellente connaissance du français, ainsi qu’une compréhension de base des institutions et de la vie politique européenne.